« My Favorite Movie - Two Weeks Notes | トップページ | アイルランド - 12話まで »

2005/02/26

My Favorite Movie - スプリングガーデンの恋人

SpringGarden今日は、ブリジット・ジョーンズの日記をみるためのトレーニング?
さっきは、『Two Weeks Notice』でヒューをみていて、今度は『スプリングガーデンの恋人』でコリンを!
『Hope Springs』がなぜ『スプリングガーデンの恋人』になってしまうのか・・・邦題をつける意図はなんなんだ?
グローバリゼーションが進む昨今、こんな意訳はダメなんじゃない?作者の意図と違っちゃうじゃん!

コリンって、堅物の英国の紳士役が本当にはまる!
失恋(本当は失恋じゃなかったんだけど)して、傷心を癒すために、わざわざ英国からニューイングランドの小さな町ホープという町にきて新しい恋をするの。
内容は・・・あまり覚えてないわ。ラブコメなんてそんなもんでしょ。
この映画に対して辛口のコメントが多いけど、私はなんとなく見てよかったなと。

|

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/42274/3087265

この記事へのトラックバック一覧です: My Favorite Movie - スプリングガーデンの恋人:

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)