« 風邪ひきました・・・ | トップページ | 台風が・・・ »

2017/10/18

我流 語学の習得

やっと晴れましたsun

20171018_2

 

今週末は娘の大学で大学祭があるのですが

お天気が心配です(´・ω・`)

 

 

 

さて、

突然中国語を勉強し始めたわけですが

私の場合はドラマや映画を

"字幕なしで内容が理解できるレベルでいい"

ということなので

韓国語習得時と同じ方法をとることにしました。

 

特にテキストなどは使用しません。

ひたすらドラマを見るだけヽ(*≧ε≦*)φ

(辞書も買わずにネット検索で十分)

 

気に入ったドラマを選び

まず、字幕入りで何度も繰り返しみて

台詞を丸暗記するぐらい、本当に繰り返し

うんざりするぐらい繰り返しみてから

次に、中国語字幕で同じ箇所を、これまた繰り返し見ていきます。

 

まぁ、それだけです。

何の努力も必要ありません。

好きなシーンを繰り返し観るなんて、ドラマお宅にとっては朝飯前なので。

 

暇人なら誰でもできますね。

 

しいて言えば

日本語訳が、できるだけ直訳のものを選ぶぐらいでしょうか。

 

あと、中国語は繁体字と簡体字がありますので

繁体字で字幕がついているものの方がいいと思います。

 

 

 

 

おうちごはん

20171018_1

【午後の私のごはん】白菜ミルフィーユ、豆腐ハンバーグ、ぜんまい煮、麦ごはん

旦那用には、ホットポテサラと冷や奴とbeerを追加しています。

 

 

 

風邪は、咳はとまりませんが

食欲は少しもどってきました。

 

まぁ、食欲は戻らなくていいんだけど・・・

 

 

|

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)